Большой немецко-русский словарь - stehenlassen

* отд. vt 1) оставлять (на месте), бросать; не трогать sich (D) den Bart stehenlassen — отпустить бороду einen Fehler stehenlassen — не исправить ,оставить, не заметить, ошибку das Geschriebene an der Tafel stehenlassen — оставить написанное на доске, не стирать написанное с доски la? den Stuhl da stehen! — оставь стул на месте! er hat die Suppe stehenlassen — он не притронулся к супу; он дал супу остыть; он оставил суп недоеденным er wurde stehengelassen — его оставили (стоять) одного; на него никто не обращал внимания 2) оставить, забыть ich habe meinen Schirm in der Garderobe stehenlassen — я забыл ,оставил, свой зонт в гардеробе ,в раздевалке, 3) хим. дать отстояться (чему-л.) 4) тех. выдерживать